هو

حکمت 273 نهج البلاغه ترجمه دشتی:

اءعْلَمُوا عِلْما یَقِینا اءَنَّ اللَّهَ لَمْ یَجْعَلْ لِلْعَبْدِ وَ إِنْ عَظُمَتْ حِیلَتُهُ، و اشْتَدَّتْ طَلِبَتُهُ، وَقَوِیَتْ مَکِیدَتُهُ - اءکْثر مِمَّا سُمِّیَ لَهُ فِی الذِّکْرِ الْحَکِیمِ، وَ لَمْ یَحُلْ بَیْنَ الْعَبْدِ فِی ضَعْفِهِ وَ قِلَّةِ حِیلَتِهِ، وَ بَیْنَ اءَنْ یَبْلُغَ مَا سُمِّیَ لَهُ فِی الذِّکْرِ الْحَکِیمِ.
وَ الْعَارِفُ لِهَذَا الْعَامِلُ بِهِ اءَعْظَمُ النَّاسِ رَاحَةً فِی مَنْفَعَةٍ، وَ التَّارِکُ لَهُ الشَّاکُّ فِیهِ اءَعْظَمُ النَّاسِ شُغُلاً فِی مَضَرَّةٍ وَ رُبَّ مُنْعَمٍ عَلَیْهِ مُسْتَدْرَجٌ بِالنُّعْمَى وَ رُبَّ مُبْتَلًى مَصْنُوعٌ لَهُ بِالْبَلْوَى ، فَزِدْ اءَیُّهَا الْمُسْتَمِعُ فِی شُکْرِکَ، وَ قَصِّرْ مِنْ عَجَلَتِکَ، وَقِفْ عِنْدَ مُنْتَهَى رِزْقِکَ.
ترجمه:

امام علی علیه السلام فرمودند: به یقین بدانید! خداوند براى بندۀ خود هر چند با سیاست و سخت کوش و در طرح و نقشه نیرومند باشد، بیش از آنچه که در علم الهى وعده فرمود، قرار نخواهد داد ، و میان بنده، هر چند ناتوان و کم سیاست باشد، و آنچه در علم خود  براى او رقم زده حایلى نخواهد گذاشت ، هر کس این حقیقت را بشناسد و به کار گیرد، از همۀ مردم آسوده‌تر است و سود بیشترى خواهد برد. و آن که آن را واگذارد و در آن شک کند، از همه مردم گرفتارتر و زیانکارتر است ، چه بسا نعمت داده شده‌اى که مقدمه گرفتار شدن به عذاب است ، و بسا گرفتارى که در گرفتارى او برایش نعمتی ساخته شده ، پس اى کسى که از این گفتار بهرمند مى‌شوى، بر شکر گزارى بیفزاى، و از شتاب بى جا دست بردار، و به روزى رسیده قناعت کن .