عقل و عاقل
سه شنبه, ۱ بهمن ۱۳۹۲، ۱۰:۵۷ ب.ظ
روایتی بسیار زیبا و عمیق همراه با ترجمه پیرامون عقل و عاقل از کتاب شریف اصول کافی :
عِدّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ : رَسُولُ اللّهِ صلی الله علیه وآله، مَا قَسَمَ اللّهُ لِلْعِبَادِ شَیْئاً أَفْضَلَ مِنَ الْعَقْلِ فَنَوْمُ الْعَاقِلِ أَفْضَلُ مِنْ سَهَرِ الْجَاهِلِ وَ إِقَامَةُ الْعَاقِلِ أَفْضَلُ مِنْ شُخُوصِ الْجَاهِلِ وَ لَا بَعَثَ اللّهُ نَبِیّاً وَ لَا رَسُولًا حَتّى یَسْتَکْمِلَ الْعَقْلَ وَ یَکُونَ عَقْلُهُ أَفْضَلَ مِنْ جَمِیعِ عُقُولِ أُمّتِهِ وَ مَا یُضْمِرُ النّبِیّ ص فِی نَفْسِهِ أَفْضَلُ مِنِ اجْتِهَادِ الْمُجْتَهِدِینَ وَ مَا أَدّى الْعَبْدُ فَرَائِضَ اللّهِ حَتّى عَقَلَ عَنْهُ وَ لَا بَلَغَ جَمِیعُ الْعَابِدِینَ فِی فَضْلِ عِبَادَتِهِمْ مَا بَلَغَ الْعَاقِلُ وَ الْعُقَلَاءُ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ الّذِینَ قَالَ اللّهُ تَعَالَى وَ مَا یَتَذَکّرُ إِلّا أُولُو الْأَلْبَابِ
ترجمه :
پیغمبر اکرم صلی الله علیه وآله فرمودند: خدا به بندگانش چیزى بهتر از عقل نبخشیده است، پس خوابیدن عاقل از شب بیدارى جاهل بهتر است و نشستن عاقل از جستجو و دقت جاهل بهتر است و خداوند، پیغمبر و رسول را جز براى تکمیل عقل مبعوث نسازد و عقل او برتر از عقول تمام امّتش باشد وآن مقدار عقلی که پیغمبر بیش از امتش دارد از اجتهاد مجتهدین امّتش بالاتر است و هیچ بنده اى نمی تواند فرایضش را أدی کند مگر آنها را با عقل خود دریابد و همه عابدان در فضیلت عبادتشان بپاى عاقل نرسند. عقلاء همان صاحبان خردند که درباره ایشان خداوند در قرآن فرموده است : تنها صاحبان خرد متذکّر مى شوند.اصول کافى جلد 1 صفحه: 14 روایة:11
ترجمه :
پیغمبر اکرم صلی الله علیه وآله فرمودند: خدا به بندگانش چیزى بهتر از عقل نبخشیده است، پس خوابیدن عاقل از شب بیدارى جاهل بهتر است و نشستن عاقل از جستجو و دقت جاهل بهتر است و خداوند، پیغمبر و رسول را جز براى تکمیل عقل مبعوث نسازد و عقل او برتر از عقول تمام امّتش باشد وآن مقدار عقلی که پیغمبر بیش از امتش دارد از اجتهاد مجتهدین امّتش بالاتر است و هیچ بنده اى نمی تواند فرایضش را أدی کند مگر آنها را با عقل خود دریابد و همه عابدان در فضیلت عبادتشان بپاى عاقل نرسند. عقلاء همان صاحبان خردند که درباره ایشان خداوند در قرآن فرموده است : تنها صاحبان خرد متذکّر مى شوند.اصول کافى جلد 1 صفحه: 14 روایة:11
